Biorachan Beag agus Biorachan Mór

by Bradan Press

supported by

	/

Streaming + Download

This is the audiobook edition of Biorachan Beag agus Biorachan Mór, a well-known traditional Gaelic tale in Cape Breton. Read aloud by Ìomhair MacDhòmhnaill (Edward MacDonell). Cover illustration by Eimilidh Dhòmhnallach (Emily MacDonald). Produced by Bradan Press with the support of Comhairle na Gàidhlig, the Gaelic Council of Nova Scotia, through the Gàidheil air Adhart program. Paperback edition available for purchase at bradanpress.com/biorachan.

Purchasable with gift card

	1.	Biorachan Beag agus Biorachan Mór 08:05
	2.	Mu’n Sgeulachd 01:54
	3.	Creideasan 01:56

about

Sgeulachd thraidiseanta air a leughadh le Ìomhair MacDhòmhnaill.
Air a dealbhadh le Eimilidh Dhòmhnallach ann an leabhar-bog.

credits

released April 28, 2021

Air a leughadh le Ìomhair MacDhòmhnaill.
Ceòl traidiseanta air ullachadh le Wayne Mac an t-Saoir.
Còmhdach air a dhealbhadh le Eimilidh Dhòmhnallach.
Clàraichte aig FMP Matrix Studios, Baile nan Loch, Alba Nuadh.
Teacsa air a deasachadh le Clò a’ Bhradain.
“Mun Sgeulachd” còir-lethbhreac 2020 Clò a’ Bhradain

Tha am fiosrachadh mu Eòs Nìll Bhig ann an “Mun Sgeulachd” air fhaighinn bho Sgeul gu Latha/Tales Until Dawn: The World of a Cape Breton Gaelic Story-Teller le Joe Neil MacNeil, air eadar-theangachadh agus air a dheasachadh le John Shaw (Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1987), dd. 22–25, 452.

Tha Clò a' Bhradain taingeil gu Comhairle na Gàidhlig, Alba Nuadh, a chuidich am foillsichear le cosgaisean an leabhair-èisdeachd seo tro thabhartas bho “Gàidheil air Adhart.”

Gach còir glèidhte. Chan fhaodar cuid sam bith dhen leabhar seo ath-nochdadh, a thasgadh ann an co-rian lorg no a chraobh-sgaoileadh, ann an cruth sam bith no air mhodh sam bith, dealantach, uidheamach no tro dhealbh lethbhric, clàraidh no eile, gun chead ro-làimh ann an sgrìobhadh bhon sgrìobhadair is bhon fhoillsichear.

license

about

Bradan Press Halifax Regional Municipality, Nova Scotia

Bradan Press connects readers worldwide with Gaelic language & culture. We carry on the 180-year tradition of Scottish Gaelic publishing in Nova Scotia, Canada, publishing books in Gaelic & English in multiple genres.

Bradan means salmon in Scottish Gaelic, and represents the Salmon of Wisdom in the Gaelic folklore traditions of Nova Scotia, Scotland & Ireland. ... more